东意智库

新闻摘要：今年初夏，新版《勇敢者的游戏》的制片方向经纪公司打电话：他们想要一个中国演员。男的还是女的？这个不重要。角色呢？还没定。一家经纪公司说，“他们就是想要个中国元素，具体是什么，他们自己也不清楚”。

上述情况是好莱坞新常态的一个例子——找中国演员拍美国电影，以迎合中国观众，因为未来几年，中国将成为世界最大电影票房市场。

不过，好莱坞这种招数能否奏效并不好说。中国观众为那些在好莱坞扮演有意义角色的本土演员喝彩，比如在《独立日2》中扮演女飞行员的Angelababy。而电影中只是让中国配角露个脸的方法就基本不灵了。中国影迷甚至称那些在西方电影中和道具差不多的中国女演员为“花瓶”。在北京从事咨询工作的缇娜·于(音)说，她不会因为电影里有中国演员就去看，“故事好，我才会去看”。

狮鼠影业总裁邱杰表示：“我们强调，影片中加入中国演员应该是有意义且合适的。如果能至少做到这一点，本地观众不会有怨言。” （摘自《环球时报》2016年9月22日《美媒：好莱坞不能为票房让中国演员只当“花瓶”》）

意象点评：之于好莱坞，电影镜头中“闪现”某个中国演员面孔就能受到中国市场亲睐吗？之于中国演员，在好莱坞电影中与观众的“一眼之缘”就能奠定自身国际影星的招牌吗？答案恐怕是“很难”吧。

在中国电影市场持续火爆的情况下，好莱坞电影更多放入“中国元素”的考虑无疑是明智的，但是仅仅通过简单地在龙套阵容中加入中国演员的具体做法值得商榷，而一些国内一线明星“屈尊”去好莱坞跑龙套也让我们感到惊讶和担心。

从文化和产业发展角度去看，好莱坞电影加入中国元素是一项多赢的战略尝试，好莱坞需要中国的电影市场，中国国产电影缺乏好莱坞的创意、技术和经验，中国文化也需要更多的国际传播渠道。好莱坞电影对中国元素的运用本质上是双方文化的交流与融合发展。在这个过程中，既需要好莱坞电影对中国山水、民俗、历史、服饰、饮食、礼仪、武术、文学等各类文化作出深刻的理解，并且在影片拍摄、制作过程中学会融会贯通，也需要中国电影企业和从业者建立强大的文化自信，与好莱坞建立公平的对话机制，并用心演绎和推广中国文化。